村上郁｜MURAKAMI Kaoruoversea

[SINGAPORE] JAPAN ART EXHIBITION

現在、伊勢丹シンガポール・スコッツ店にて開催されている「ジャパン・アート・エキシビジョン」に参加しています。

「ファッションとアートの刺激的な融合は、私たちの想像力を羽ばたかせ、それまでなかったものを作り出したり新しい考え方をするためのチャンスをもたらしました。本展は、伝統と今が共に生きる＜未来のライフスタイル＞を作り出すために、日本のアーティストと協力し、「アートとともに生きる」ということについて新しい地平を切り開こうと挑戦し続けるものです。
ー村上郁の作品は、身の回りにあるものから発想を得ています。彼女はこれらのものの歴史を調べ、想像を広げ、共感することによって、過去へと繋がるタイムトンネルを通り抜けることができると考えています。彼女の作品はこのように「あちらとこちらに同時に存在すること」というテーマを繰り返し描き出します。
—村上綾はフランス・パリ生まれ。東京藝術大学大学院美術研究科を修了後、東京と愛知を中心に発表しています。知らぬ間に染み付いた歴史的な背景や取り巻く環境、あるいは内なる原風景を見つめながら選ばれた親密なモチーフを、筆跡や色彩で均一化することから絵画空間を作り上げています。
ー椛田ちひろは東京を拠点に活動するアーティストです。紙にボールペンで描くという椛田の技法は、見間違う程に繊細で、ドローイングや彫刻において繊細なインクの線の積み重ねにより力強い表現を成す彼女の作品は、その行き着く先を誰にも予測させません。彼女は国内外で多くの個展やグループ展に参加し、近年では2013年、ニューヨークの第101回ザ・カレッジ・アート・アソシエイション（CAA学会）の「畏れと憤悶の間で：東日本大震災における日本の若手作家の反応」という研究発表で作品が注目されました。
ー椛田有理は独学で絵画を習得し、東京を拠点に活動するアーティストです。彼女は筆致と図形の反復によるモノクローム作品のシリーズを制作しています。彼女の絵画はそれぞれの作品に与えられた＜規則＞に従って描かれることを特徴としています。彼女は国内外で数多くの個展・グループ展に参加しています。」
（伊勢丹発行「ジャパン・エクスプレス」より抜粋）

ジャパン・アート・エキシビジョン
会　期： 2014年03月07日（金）-2014年03月20日（木）
時　間： 10:00-21:30
会　場：伊勢丹スコッツ店／シンガポール
住　所：350 Orchard Road Shaw House Singapore 238868
主　催：伊勢丹
協　力：ジャパン・クリエイティブ・センター（日本大使館）

Singapore Architect(278)インタビュー掲載

Media

シンガポールで一番長い歴史を持つ建築雑誌「Singapore Architect」278号のアート欄に、村上郁と村上綾のインタビューが掲載されました。
シンガポールのINSTINCで滞在制作した際に行ったリサーチについてと作品のコンセプトについて話しました。
全て英文ですが、機会がありましたらご覧ください。

You can read Murakami Kaoru and Aya’s interview on the oldest architecture magazine in Singapore, Singapore Architect Vol.278. We talked about our AIR at INSTINC in Singapore and works for the Project 6581. If you are in Singapore or you can get it, please have a look.

PROJECT 6581 – Parallel Perception And Counter Connection at JCC, Singapore

Event, Exhibition

東京とシンガポールのアーティスト8人の展示”PROJECT 6581 – Parallel Perception And Counter Connection”がシンガポールのJapan Creative Centeにて2月8日～28日に開催されます。

この企画は昨年から今年にかけて行われた2国間の交流プログラムが元になっており、日本人の作家とシンガポールの作家が滞在場所を交換して制作した成果の展示になります。私は昨年8月にシンガポールに滞在した際のアイディアを元にした作品を展示します。詳しい内容はこちらからご覧ください。

お近くにおいでの方は、是非お立ち寄りください。

Project6581 is a collaboration of INSTINC Singapore and Youkobo Art Space Tokyo. Gaining its name from the phone codes of Japan and Singapore this project involves the exchange of 4 artists from each country in a collaborative residence program.

Each pair of artists immersed themselves in the city for a period of one month and created works inspired by the city. In this series of art residency exchanges, two pairs of Singaporean artists and two pairs of Japanese artists switch cities and explored art in a culturally displaced frame of mind, as they try to find a parallel in space and time of where they came from and where they were situated. The attempt to negotiate the differences of geography that result in differences in ways of life and ways of thinking in the two different countries give rise to a series of artworks that revealed a reconciliation or a resolution of the issues explored and exposed.

JCC：http://www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/index.htm