English follows.
中之条ビエンナーレ2015
概要
2015年9月12日(土)-10月12日(月・祝)の31日間 無休
9.30 – 17.00
開催エリア：群馬県中之条町 町内各所
http://nakanojo-biennale.com
チケット購入はこちらから
http://nakanojo-biennale.com/passport/
出展会場：四万エリア 旧第三小学校（群馬県吾妻郡中之条町四万３９５４）
左上のアイコンから、旧第三小学校（紫色のマーク）にチェックを入れて下さい。
今回は、会場となる旧第三小学校の教室内に電球都市を展開いたします。どうぞご高覧下さい。
〇パフォーマンス「Dark Matters ～闇の事態～」
9月26日（土）・27日（日）17：30〜
出演：ドミニク・バロン・ボナルジー
参加費：1000円（申し込み不要）
ロンドンを拠点に活動するダンサーのドミニク BBは、村上 郁のインスタレーションにインスパイアされ、「内面の景色としての闇」をコンセプトに、中之条ビエンナーレのために制作したソロ・パフォーマンスを行う。
〇ショップにて委託販売もしております。
中、小サイズの電球都市に加え、身につけられる豆サイズの電球都市も制作しました。こちらもぜひご覧下さい。
NAKANOJO Biennale 2015
General information
31 days from 12 September to 12 October 2015
9.30 – 17.00
Open everyday
Location:
At Gunma Prefecture, Nakanojo town.
50 locations in 5 areas includes “Nakanojo/Isemachi” “Isama” “Shima” “Sawatari/Kuresaka” “Kuni”
My exhibition space in Former Daisan Elementary School on Shima area.
・Performance ‘Dark Matters’ by Dominique Baron-Bonarjee
date: 26,27 September from 19.30
Entry fee: 1000yen
Inspired by Kaoru Murakami’s ‘Bulb Cities’ installation, Dominique will create a site-specific performance for Nakanojo Biennale exploring the concept of ‘darkness as a space of inner landscapes’.