Screen print on 12-meter pongee fabric
会場の1階に設置された12メートルのテキスタイル作品は、シャルトルーズ寺院の消失した大聖堂の形を連想させる半透明の長い掛物です。この作品は、外部と内部をゆるやかに分離する窓のカーテンや、病院の患者を分離するカーテンの中を流れる空白の瞬間を思い起こさせます。プロヴァンスの伝統的な織物からインスピレーションを受けたシルクスクリーンのプリントは、カルトゥジオ会の独房の扉に刻まれた数字を再解釈し、閉じ込められた修道士の名前を空白に置き換え、東京で流行したCovid-19で彼女自身が経験した、宙吊りの時間と孤立に疑問を投げかけました。
Her twelve-metre textile work, installed on the ground floor, is a long translucent kakemono evoking the shape of the great disappeared nave of the Chartreuse. The piece delicately separates the outside from the inside and evokes the veiling of our windows as well as that which separates patients in hospitals, a moment of void in between. The silkscreen print, inspired by her discovery of traditional Provençal fabrics, reinterprets the numbers engraved on the doors of Carthusian cells, replacing even the names of the confined brothers, while questioning her own experience of suspended time and isolation during the Covid-19 pandemic in Toyko.
フランス・ガル県のChartreuse de Villeneuve lez Avignonにて、レジデンシー・スペースÉchangeur22と協同で開催している展示Still Lifeにスクリーンプリント作品の新作を出品。
Still Life
展覧会期｜２０２１年１０月１６日(土)～１２月３１日(金)
開館時間｜１２：００～１９：００（金・土は２０：００まで）
会 場｜Chartreuse de Villeneuve lez Avignon
公式サイト｜https://chartreuse.org/site/mobility2
参加作家｜Ludovic Landolt、Letícia Lampert、 Murakami Kaoru、 Jai Jang,、Seunghwa Choi、Sun Kim