中之条ビエンナーレの参加作家でもあるCHIKUWA-Unitさんのスペースにて、トークをさせて頂くことになりました。同じ会場で展示している佐藤令奈さんとご一緒いたします。
概要
中之条ビエンナーレ出品作家の村上郁さんと佐藤令奈さんをお迎えし、お話を伺います。繊細に光と闇を操る作品で四万の旧第三小学校に展示なさっています。今回の作品に至るプロセスやこれからの展開などについてお話を伺えたらと思っています。
English follows.
中之条ビエンナーレ2015
概要
2015年9月12日(土)-10月12日(月・祝)の31日間 無休
9.30 – 17.00
開催エリア：群馬県中之条町 町内各所
http://nakanojo-biennale.com
チケット購入はこちらから
http://nakanojo-biennale.com/passport/
出展会場：四万エリア 旧第三小学校（群馬県吾妻郡中之条町四万３９５４）
左上のアイコンから、旧第三小学校（紫色のマーク）にチェックを入れて下さい。
今回は、会場となる旧第三小学校の教室内に電球都市を展開いたします。どうぞご高覧下さい。
〇パフォーマンス「Dark Matters ～闇の事態～」
9月26日（土）・27日（日）17：30〜
出演：ドミニク・バロン・ボナルジー
参加費：1000円（申し込み不要）
ロンドンを拠点に活動するダンサーのドミニク BBは、村上 郁のインスタレーションにインスパイアされ、「内面の景色としての闇」をコンセプトに、中之条ビエンナーレのために制作したソロ・パフォーマンスを行う。
〇ショップにて委託販売もしております。
中、小サイズの電球都市に加え、身につけられる豆サイズの電球都市も制作しました。こちらもぜひご覧下さい。
NAKANOJO Biennale 2015
General information
31 days from 12 September to 12 October 2015
9.30 – 17.00
Open everyday
Location:
At Gunma Prefecture, Nakanojo town.
50 locations in 5 areas includes “Nakanojo/Isemachi” “Isama” “Shima” “Sawatari/Kuresaka” “Kuni”
My exhibition space in Former Daisan Elementary School on Shima area.
・Performance ‘Dark Matters’ by Dominique Baron-Bonarjee
date: 26,27 September from 19.30
Entry fee: 1000yen
Inspired by Kaoru Murakami’s ‘Bulb Cities’ installation, Dominique will create a site-specific performance for Nakanojo Biennale exploring the concept of ‘darkness as a space of inner landscapes’.
西荻窪の遊工房アートスペースにて、凹地の企画として2年ぶりに個展を開催します。この展示は国際野外アート展「トロールの森」に参加しています。会期も同じですので、爽やかな秋空の下、散策がてらぜひお越しください。
第7 回凹地企画展 村上郁 個展「Bulb Cities」
2014 年11 月3 日（月祝）～11 月23 日（日）
月火休み（初日除く）
12：00～19：00（金曜日 〜20:00 / 最終日 〜17 :00）
‘Project 6581’は,マイクロレジデンスとしてローカルとグローバルを繋ぐ活動を続けるInstincと遊工房アートスペースによるコラボレーション・プロジェクトです。タイトル名は、シンガポール(６５)と日本(８１)の国際電話国番号を表しており、両国より２組４人のアーティストが相互に滞在制作を展開します。グローバル化が進むアートシーンを支えるのは、世界を自由に流民するアーティスト達です。プロジェクトは、アイデンティティーが主要なテーマの一つとなって久しい今日のアートシーンにおいて、彼らの様なアーティストの立ち位置や地域性に改めて目を向けます。
本展では、日本から参加した村上綾、村上郁、椛田ちひろ、椛田有理の４名の作家による、シンガポール滞在成果発表を行います。多民族・多文化国家シンガポールでの滞在制作で何を得て、そして何を思ったのか。作品を通じて語りかけます。
２９日には、オープン・ディスカッションを開催します。各作家手づくりのシンガポール滞在レポートも必見。
We will be holding an exhibition and activity report about the project called ‘Project 6581’, which is artists exchange project between Singapore and Japan, at You-kobo art space in Tokyo.
Also we will have an open discussion event from 18.00 on 29th Mar.
You can taste Teh tarik, which is Malaysian and Singaporean milk tea.
Please stop by if you have time. Hope to see you there.
会 期：2014.3/26（水）-3/30（日）[会期中無休]
時 間：12.00-19.00
会 場：遊工房アートスペース
住 所：東京都杉並区善福寺3-2-10＜MAP＞
■■■関連イベント■■■■■■■■■■■■■■■■■
オープンディスカッション
『東南アジアのアートとアーティスト・イン・レジデンス：
彼らとの恊働がもたらすもの』
2014.3.29(土）18：00-
入場料：300円（テータリック付き）
＊本ページの割引クーポン提示で200円割引
特別ゲスト：ジェイミ・ハンフリーズ、太田エマ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
☆テータリック (Teh tarik) は、マレーやシンガポールで飲まれているミルクティーです。お楽しみに！
＜関連サイト＞
＜割引クーポン＞
東京とシンガポールのアーティスト8人の展示”PROJECT 6581 – Parallel Perception And Counter Connection”がシンガポールのJapan Creative Centeにて2月8日～28日に開催されます。
この企画は昨年から今年にかけて行われた2国間の交流プログラムが元になっており、日本人の作家とシンガポールの作家が滞在場所を交換して制作した成果の展示になります。私は昨年8月にシンガポールに滞在した際のアイディアを元にした作品を展示します。詳しい内容はこちらからご覧ください。
お近くにおいでの方は、是非お立ち寄りください。
A group exhibition by four Singapore artists and four Japanese artists.
Participating artists:
Representing Singapore: Yeo Shih Yun | Justin Lee | Ade Putra Safer | Khairullah Rahim
Representing Japan: Aya Murakami | Kaoru Murakami | Chihiro Kabata | Yuri Kabata
Project6581 is a collaboration of INSTINC Singapore and Youkobo Art Space Tokyo. Gaining its name from the phone codes of Japan and Singapore this project involves the exchange of 4 artists from each country in a collaborative residence program.
Each pair of artists immersed themselves in the city for a period of one month and created works inspired by the city. In this series of art residency exchanges, two pairs of Singaporean artists and two pairs of Japanese artists switch cities and explored art in a culturally displaced frame of mind, as they try to find a parallel in space and time of where they came from and where they were situated. The attempt to negotiate the differences of geography that result in differences in ways of life and ways of thinking in the two different countries give rise to a series of artworks that revealed a reconciliation or a resolution of the issues explored and exposed.
本日と明日から、母校である高校と大学のOB/OG展に出品しますのでお知らせします。
多摩美術大学校友会小品展2013
会期 2013年12月1日（日）—7日（土） 10.00-18.30（最終日は17.00まで）
会場 文房堂ギャラリー 東京都千代田区神保町1-21-1 文房堂ビル4F
Tel.03-3294-7200
★初日17.00よりオープニングパーティーを行います。
若手作家の発表活動を支援するチャレンジ賞に参加しています。来場者の投票により2014年度に開催する個展のサポートが得られますので、ぜひご参加ください。
緋水Festival
会期 2013年12月2（月）—15日（日） 11.00-18.00（最終日は15.00まで）
会場 東京都立総合芸術高等学校 展示ホール 東京都新宿区富久町22-1
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
11月3日から始まるトロールの森 野外アート展 —まちと森をつなぐかたちに、昨年から引き続き参加します。
今月2回に渡って小学生とワークショップを行い、善福寺公園の木漏れ日を可視化する作品を制作しました。
作品は善福寺公園内のボート乗り場付近に設置されています。日曜・祝日には作家が直接作品を説明するツアーやカフェ、イベントなども企画されています。
公園周辺や西荻窪界隈でもさまざまな企画が行われていますので、秋の散歩がてらぜひお立ち寄りください。
http://www.trollsinthepark.com/
「トロールの森」は、杉並区の都立善福寺公園を主会場として毎年開催される、国際野外芸術展です。まちの中にありながら水辺と豊かな緑に囲まれた公園を舞台にした現代アート展として11年目を迎えました。3年前からは、マイムや演劇、遊歩音楽会など、さまざまな身体表現や、地域のつながりと過去の記憶をよびさますパフォーマンスが行われ、いつもの公園とは一味違ったはなやぎが生まれています。また年ごとに地域や学校との協働も深まり、ユニークなプログラムを展開しています。今年は新たに来場者とアーティストをつなぐ参加型のガイダンスアプリが登場。3週間の期間中、インスタレーションやパフォーマンス、カフェやワークショップなど、さまざまなメニューをお楽しみください。
日 程 2013年11月3日 (日・祝)～11月23日 (土・祝)
場 所 都立善福寺公園（上池周辺）、桃四コミュニティスクール、西荻窪駅界隈
☆鑑賞するタイミングは、早朝か午後3時頃がオススメです。太陽が低い時間がよく見えます。
ヤドカリトーキョー主催展示企画5『かすみ荘』に参加いたします。
【Yadokari TOKYO ／ヤドカリトーキョーとは】
ヤドカリトーキョーは今年1月、日本橋にある築50年のオフィスビルの空室で展示したことをきっかけに発足した不動産とアートの共同プロジェクト。東京の都内にあるビルの空室を舞台に、国内外の活動やジャンルを問わず様々な作家が展示を行う。
http://www.valueraise.jp/yadokaritokyo/index.html
この度、不動産とアートの共同プロジェクト「ヤドカリトーキョー」の第５回目の展示“かすみ荘”に参加いたします。
通常の展示スペースではないオフィスを利用したユニークな展示で、窓に目をやれば直ぐ側に国の中枢部があるという珍しい立地になっています。旧作ではありますが、東京では公開していない作品を展示いたします。ぜひ足をお運びください。
会期 2012年 10月19日(金) ～ 10月23日(火)
会場 グローリアビル （東京都千代田区霞が関3-6-15）
＊会場は6F・9F になります、他階には入らないようご注意下さい
≫MAP
【アクセス】
◎東京メトロ丸の内線・千代田線
「国会議事堂前」駅3番出口より徒歩4分
◎東京メトロ南北線・銀座線
「溜池山王」駅8番出口より徒歩5分
◎東京メトロ銀座線
「虎ノ門」駅 11番出口より徒歩5分
◎東京メトロ線丸の内・日比谷線・千代田線
「霞ヶ関」駅A 13番出口より徒歩7分
10月19日(金) 19：00～21：00
10月22日(月) 19：00〜 9階
ゲスト：O JUN
参加作家
荻野僚介
数見亮平
門田光雅
小島章義
土田祐介
平丸陽子
前野智彦
町野三佐紀
村上綾
村上郁
安田豊
渡辺望
展覧会のお知らせです。
カトウチカさんがキュレーションをつとめる「Unknown Life ＜Unknown シリーズ No.3＞」に出品します。
神楽坂と早稲田にある3会場のうち、私はUnderground会場に出品しています。
Unknown シリーズについて
Unknownシリーズの基本テーマは、3.11以降の予測もしていなかった未来に踏み出す事にあります。2011年８月、カトウチカの呼びかけにより、幾人かのアーティスト達が集まって始まりました。3.11以降、小さくても自分たちの手で、表現の新しい場を作る必要があると考えたのです。毎回、複数のアーティストでテーマを共有し、新作をメインに発表してもらっていますが、一過性のものではなく、定期的に開催することで、長期的な考察と展開を目指しています。
Unknown Life 3.11以降の「Life」について
シリーズ第３回目の「Unknown Life」展においては、3.11以降大きく揺らいだ「Life 生命」という問題を、複数のアーティストの視点で捉え直す機会とし、展覧会全体で、生命という言葉が持つ、今なりの様々な側面を表せないかと考えました。
会場は３カ所あり、それぞれが「Life 生命」を構成する無数の要素から選択されたサブテーマを持っています。今回は「Body 身体」、「Travel 旅・変化・変容」、「View 視界」としました。各会場は作品によってリンクし、訪れた人達は各会場を巡り歩き、その後、またより大きく循環する世界に戻って行きます。
期間中は、アーティストのトーク・イベントや映像上映、テーマに関連したライブ・パフォーマンス、被災地で活動するゲストのコーナー「Voice」などのイベントを開催します。ぜひお越し下さい。
Unknown Life -Unknown シリーズ No.3-
http://unknownseries-art.com/
企画：Unknown 実行委員会
キュレーション：カトウチカ
３会場あり。
入場料は５００円。１度購入すれば期間中はどの会場に何回でも入場できるパスポート制。
期間：2012年8月23日（木）-9月5日（水）
●アユミギャラリー+アンダーグラウンド
8月23日のみ 17.00-20.30
8月24日-9月5日 11.00-19.00
●早稲田スコットホール
8月23日のみ 17.00-19.00
8月24日-9月5日 12.00-19.00
アユミギャラリー ：「Body 身体」
出品作家 ：西原尚 白井美穂 原遊 村上綾 利部志穂 村田峰紀 東野哲史
東京都新宿区矢来町114
http://www.ayumi-g.com
Underground :「Travel 旅・変容・変化」
出品作家 ：東野哲史 友政麻理子 大館佐知子 村上郁 サンドヴィク・ヨハネセン 石井香菜子
東京都新宿区矢来町114 高橋ビル地下2階
http://www.ayumi-g.com
Waseda Scott Hall :「View 視界」
出品作家 ：石井香菜子 室井公美子 村田峰紀 門田光雅 大槻英世 森本太郎 西原尚
東京都新宿区西早稲田2-3-1 早稲田奉仕園内
http://www.hoshien.or.jp/gallery/
＜各種イベント＞
８／２３（木）
１８時３０分
●アユミギャラリーとUnder Ground 高橋ビル地下２Fのオープニング・パーティー
参加費５００円（ワンドリンク付き。当日チケットを購入された方は無料。）
１９時３０分から 村田峰紀 西原尚 によるライブ・パフォーマンスを予定。
８／２５（土）
１６時から１７時３０分まで
●早稲田会場のアーティスト・トーク
１８時から
●早稲田会場のオープニングパーティ
参加費５００円（ワンドリンク付き当日チケットを購入された方は無料。）
９／１ （土）
１６時から
● Under Groundのアーティスト・トーク
●ゲストコーナー「Voice」越間有紀子 大西裕也
軽食を用意。
１９時からスクリーニング（映像上映）予定。友政麻理子、他
９／２ （日）
１６時から
●アユミギャラリーのアーティスト・トーク
軽食を用意。
その後、パフォーマンス・イベント予定。
＜助成＞ 公益財団法人 野村財団